Enviamos nuestros más cariñosos saludos desde su hogar lejos del hogar, PEACE & PLENTY, y le prometemos que la magia de Exuma continua fascinando tanto a nuestros antiguos como nuevos amigos. La familia de P & P está trabajando más que nunca para mejorar cada departamento y así cumplir con las necesidades de nuestros huéspedes y hacer de su próximo viaje un recuerdo inolvidable.

Idas y venidas
Glorias para Charlie Pflueger, nuestro “encargado- Emeritus”, que ocupó el puesto de Director del Club P & P la pasada estación. Damos a Charlie nuestras más sinceras gracias y todo el reconocimiento por su buena naturaleza, gran trabajo y dedicación.

Aunque nos apena ver que se marcha, nos emociona anunciar su reemplazo. El señor NEVILLE LEE-CHOY ha aceptado el puesto de Director del Club P & P. Neville viene a nosotros con una enorme preparación en Dirección de Hoteles y Restaurantes. Él empezó su carrera en el Hotel Shaw Park en Ocho Ríos, Jamaica, y siguió su educación en el campo culinario. Dirigió el HOTEL LAS PALMAS en el Sur de Andros, Bahamas para Resorts International por cuatro años y siempre ha soñado con volver a las Bahamas. Él dimitió de su puesto, durante 14 años, como Director General de Swiss Chalet en Delray Beach, Florida y se siente entusiasmado por empezar su nueva carrera y ponerse manos a la obra en PEACE & PLENTY. Estamos encantados de anunciar que la comida y el servicio han mejorado notablemente.

También nos gustaría presentar a nuestro contable, PAUL PRINGLE. Paul ha estado con nuestra empresa por un año ahora, y reparte su tiempo entre la oficina de Ft. Lauderdale y Exuma. Paul nació y fue criado en Jamaica, asistió a la Universidad de State California (donde consiguió su M.B.A) y vivió en California con su familia antes de instalarse en el sur de Florida hace unos años. Él proporciona un importante y necesario vínculo entre la oficina directiva, los hoteles de la isla y los propietarios.

Con el progreso llega el cambio, y con el desarrollo del resort de las CUATRO ESTACIONES en Emerald Bay y un trato hecho recientemente con Peter y Wendell Murphy para construir en Crab Cay, pasos agigantados se han dado para hacer más fácil y más conveniente al cliente el viajar a Exuma.

Actualización de las Aerolíneas
LYNX AIR Internacional ahora ofrece reservas online. C.A. Recientemente, Sutherland de Lynx Air dedicó unos días en la isla para orientar a nuestros empleados y otros propietarios de negocios en el nuevo sistema. Se puede acceder a la página mediante www.lynxairinternational.com para comprobar la disponibilidad o para hacer sus propias reservaciones. AMERICAN EAGLE ha fijado tres vuelos al día desde Miami para este invierno, y se dice que GULFSTREAMCONTINENTAL vuela a Exuma desde Ft. Lauderdale de forma regular, y también USAir lo hace en vuelos directos desde Charlotte, Carolina del Norte.

Urbanizaciones
Desde Emerald Bay... El resorte de las CUATRO ESTACIONES, Great Exuma en Emerald Bay abrirá sus puertas en noviembre de este año con 183 habitaciones y suites para los huéspedes, todas frente a la retirada bahia. El resorte presentará un club de golf de 18 hoyos diseñado por GREG NORMAN; un balneario con servicios completos y un club de salud; un club de tenis; dos piscinas y una piscina para niños; dos restaurantes y un salón. Una marina de aguas profundas de 17 acres también será abierta la próxima primavera, y ofrecerá el servicio de embarcaciones de hasta 200’ de largo. A propósito... los huéspedes de PEACE & PENTY son bienvenidos para jugar en el campo de 18 hoyos.

CRAB CAY, una nueva urbanización llega pisando con aplomo. Los planes hablan de una comunidad de lujo. Propiedades en una exuberante y privada isla de 200 acres entre varias islas. Una marina privada de tecnología punta acomodará barcos de hasta 91 metros. Un buen amigo de P & P, Charlie Pullen, está revisando el proyecto. Por supuesto deseamos a Charlie lo mejor en su nuevo proyecto.

Los planes están a un paso para renovar y agrandar el aeropuerto, que no tardará. El PRIMER MINISTRO PERRY CHRISTIE, y el MINISTRO DE TRABAJO, BRADLEY ROBERTS, han hecho de esto una prioridad. El aeropuerto recibirá una nueva sala Internacional para que los aviones más grandes vuelen a Exuma desde Europa U.S.A.

El Gobierno de las Bahamas se ha comprometido recientemente para construir y hacer operante el sistema de Ósmosis Reverso para suministrar George Town con agua fresca y potable.

Un viejo amigo, el Beach Resort y el Balneario de fuera de la isla van a ser reconstruidos al final de julio; el pronóstico es que se reabrirá para la estación de invierno de 2004. Consistirá en 90 habitaciones con todo incluido para las familias.

El Club de Palm Bay Beach ha completado recientemente su segunda fase con las casas de campo. La Fase III ha comenzado y debería ser completada en noviembre de 2003.

Visión
Es importante remarcar a los amigos y familias de PEACE & PLENTY que nos comprometemos a ser el mismo tipo de hotel familiar al que ustedes han apoyado por estos 40 años y ojalá que siempre estemos aquí. Aunque puede que haya algunos cambios cosméticos en nuestro hotel, pues siempre intentamos mejorar nuestro producto, el calor, la camadería y la actitud familiar permanecerán intactas. Nos comprometemos a que Exuma mejore en todos los sentidos, fondo y forma, y puede que impresionemos a los nuevos jugadores en nuestra isla al asegurar que nunca violamos los aspectos ambientales de nuestra pequeña isla paraíso. Barry Benjamin será el vigilante a todas horas para asegurar que esto ocurre. Los empleados de P& P muestran su dedicación al adoptar una sección de “Queen’s Highway” en frente de cada hotel. Echemos una mano depositando nuestra basura en los contenedores apropiados.

En estos días, uno nunca sabe quién puede aparecer en la isla. Bill Gates y Warren Buffet fueron vistos recientemente desayunando en el Club P & P, uniéndose a la larga lista de “celebridades” que han visitado Peace & Plenty a lo largo de los años.

Uno de los actores más admirados y respetados de nuestro tiempo, y un residente por mucho tiempo de Exuma, HUME CRONYN, falleció la primavera pasada. Él fue un miembro muy importante del Tribunal del Centro de Recursos de Exuma, y un gran amante de todas las cosas “exumianas”. A nuestros empleados les encantaba verlo en “su lugar” al final del la barra de bar de Lermon, mirando el Puerto Elizabeth, con pipa en mano y muchas historias que contar. Todos extrañaremos su habitual sonrisa y su gran ingenio.

Actualmente, el diseñador gráfico, Deb Doulding de Duo-Design, Inc. De Ft. Lauderdale, y el fotógrafo profesional, Dominic Marsden, están creando nuevos folletos: uno para el Club y otro para el Beach Inn.

Noticias en la Red
Infórmese de lo nuevo y más destacado en nuestra página web www.peaceandplenty.com y visite nuestro tour virtual de 360 grados de los tres hoteles, que puede leer en tres idiomas más: francés, italiano y español. Además, la página ha sido nominada para el primer Award de Diseño de Web en las Bahamas.

Grandes Acontecimientos
La Reunión de la familia de Robert Nesbitt tomó lugar en el Club P & P, por tercer año consecutivo, la semana del 16 de junio. Veintiún parientes de todo el país llegaron y tuvieron un baile. Nosotros animamos a nuestros invitados a que piensen en planear una reunión familiar en Peace & Plenty y convertirla en una tradición anual, así como lo han hecho los Nesbitts. Su grupo crece en número cada año y ¡ellos esperan con ilusión la llegada del próximo junio para repetirlo!

Lynne Sutton del Beach Inn ha comenzado una fundación local para niños para así conseguir dinero para las mascotas de la isla. Ahora mismo, el veterinario, Dr. Howard DeYoung se encarga de la cirugía en Exuma. La artesanía hecha por los niños y que es vendida en el Club de Stocking Island, es fabricada mediante conchas y arena, e impresiona bastante.

Puede visitar a Dora Lee y su gato “Islander” en su próximo viaje a Stocking Island. Islander se ha convertido en un adorable residente de la playa y se le puede encontrar caminando por las olas, esperando por las mañanas a Dora Lee (y su mezcla de hamburguesa con conchas) o durmiendo a una carretilla o entre las cestas de caña. Incluso puede que le siga hasta la orilla del océano en la isla y camine a su lado en la playa. Todo el mundo dice que “¡Islander sabe lo que es vida!”. Islander fue el primer destinatario del programa de Lynne. Hablando de Stocking Island, estamos actualmente construyendo un nuevo baño para mujeres, ampliando la cubierta frontal del restaurante y los nuevos grills para barbacoas.

Empleado de este número
Nuestro “empleado de este número” es Villard Francois, conocido como “Willie”. Willie ha trabajado para P & P por catorce años y ha pasado la mayoría de su tiempo en el Beach Inn. Willie lleva muchas gorras. Él es el jardinero, conductor del autobús, “el manitas” y el encargado del mantenimiento de los alrededores. Últimamente se ha convertido en la mano derecha de Tom Sutton. Willie está ayudando a Tom a pintar las habitaciones, con la fontanería, a construir un nuevo dique, regar las muchas y adorables flores nuevas y árboles frutales que han sido plantados en el Inn, y a aprender todo lo que puede de Tom. Siempre está dispuesto a echar una mano y trabajar mucho. Willie tiene sus orígenes en Haiti y tiene tres niños: Vilaine que tiene 26 años, Roselaine de 25 y Vilama de 21 años. La bonita novia de Willie, Rosie, también trabaja en Beach Inn como ama de casa. ¡Que siga el buen trabajo, Willie!

Noticias sobre los empleados
Barry Benjamin y su familia (Rebecca, Emily y Mary) se fueron de crucero por Alaska con su familia de Ohio y Florida el junio pasado. Todos lo pasaron muy bien y vieron ballenas, fueron hayaking con las focas y disfrutaron observando los águilas.

Lisa Rolle, encargada de la Boutique de PEACE & PLENTY, dio a luz un precioso niño el 27 de mayo de 2003. Su nombre es Andrew Craig Sears. ¡Enhorabuena Lisa!

Como nota triste, la señora Kathleen Flowers McPee, quien recientemente dimitió de su puesto durante mucho tiempo en el departamento de limpieza de P & P, falleció el 8 de junio de 2003. La señora Kathleen fue una empleada adorada por todos. Ofrecemos nuestro pésame a su familia y a todos sus amigos en P & P.

Les contamos con gran dificultad y tristeza la pérdida de un niño. Kayla Rolle, camarera del BEACH INN, y su marido Buzzy, perdieron a su hijo de tres años de edad, Christopher, el 29 de junio de 2003 debido a una enfermedad repentina. Kayla y Buzzy tienen otros dos niños. No hay palabras suficientes para expresar nuestra tristeza por Kayla pero, como Peace & Plenty es como una gran familia, estaremos allí con ellos en este momento de luto.

El popular restaurante de BONEFISH LODGE DE PEACE & PLENTY permanecerá abierto cada sábado por la noche en la época de fuera de temporada. Además de su menú regular, el Lodge ofrecerá salteados chinos y gambas, langosta o arroz frito. La Fase I de la urbanización de la cubierta trasera ha sido completado con la adición de una piscina de agua salada. La Fase II tendrá lugar en, el otoño con planes para construir una barbacoa y más asientos.

El BEACH INN está presentando un nuevo dique y también está pintando y renovando sus habitaciones. ¡Mire los nuevos colores, cortinas y ampliaciones la próxima vez que se registre! Con la ayuda de la decoradora, Eileen Newberry, trabajando de cerca con Tom y Lynn, las habitaciones del BEACH INN están logrando un aspecto muy refrescante.

Noticias sobre la Fundación de Exuma
El profesor Rich Stoffle y diecisiete estudiantes de la Universidad de Arizona han pasado dos semanas en el dormitorio del Centro de Recursos llevando a cabo una investigación sobre las actitudes locales en el establecimiento de Areas de Protección de la Marina en los alrededores de Exuma.

El nuevo CENTRO DE ACTIVIDADES es utilizado constantemente para reuniones, talleres y seminarios de los ciudadanos. Una reciente sesión establecida de los Toastmasters International mantiene sus reuniones allí, así como un club de mantenimiento y un programa de baile. El nuevo edificio tiene una cocina comercial y proporciona un área de preparación y de comedor para los estudiantes que se alojan en los dormitorios.

El compromiso de la familia Benjamin por la educación en Exuma ha sido aún más destacada por el generoso regalo de la propiedad del CENTRO DE RECURSOS a la FUNDACION EXUMA, que lo mantendrá como muestra de confianza en el futuro de la gente de Exuma. Cualquiera interesado en recibir el periódico mensual del Exuma Sentinel debe enviar un correo electrónico a cjkettel@betelnet.bs o llamar a Peace & Plenty.

A DIA DE 4 DE AGOSTO DE 2003, HEMOS MEJORADO EL PEACE & PLENTY VOLVIENDO AL PROGRAMA DE LEALTAD AL HUESPED COMO AGRADECIMIENTO POR TODO SU APOYO PASADO:

(A)
Una segunda estancia de 7 noches o más, con un total de 14 noches acumuladas, recibe de regalo un día de alquiler en barco, coche o una excursión submarina para dos.

(B)
Aquellos con 5 estancias de al menos 35 noches, reciben de regalo tres noches en una habitación.

(C )
Aquellos con 10 estancias de al menos 70 noches, reciben 3 noches gratis en una habitación.

(D)
Aquellos con 20 estancias de al menos 140 noches, reciben de regalo la estancia en una habitación por una semana.

(E)
Aquellos con 30 estancias de al menos 210 noches, reciben de regalo la estancia en una habitación por una semana, incluyendo un plan de comidas para dos (M.A.P)

(F)
Aquellos con 40 estancias de al menos 280 noches, reciben de regalo la estancia en un habitación por 2 semanas.

A partir del plan beneficioso (B) los huéspedes pueden hacer el pago con cheques personales. Todos los beneficios están sujetos a los impuestos del gobierno y los recargos por el servicio.

Las vacaciones de Navidad, Año Nuevo y Primavera están llenándose. Por favor, haga pronto sus reservas para que pueda elegir la sala que desea.

Por favor, para actualizaciones visite nuestra página web en:
www.peaceandplenty.com

La información y cambios adicionales ocurren mensualmente, no se lo pierda.

Stan, Jeanne, Barry, Charlie, Bob, Magnolia, Tom y Lynn, Mady, Renae y los empleados del Club y el Bonefish Lodge esperan que nos visiten pronto.